cor-comunicazione

Guten Tag!

Maggiori Informazioni

È bello che siate qui. Sapevate che in Italiano la comunicazione significa anche il collegamento e il contatto?

Questo descrive molto bene ciò che Marc ed io ci proponiamo: nella comunicazione noi vogliamo sempre prendere in considerazione il collegamento (die Verbindung) e anche il contatto (der Kontakt, die Nähe/ Distanz).

In altre parole: se il contatto viene a mancare, una moderazione o una mediazione sono in grado di migliorare la comunicazione e ripristinare il collegamento. Per esempio imprese italiane che collaborano con aziende tedesche, oppure gruppi tedeschi-italiani o proprietari in un condominio in Italia, o semplicemente vicini con opinioni differenti.

Il tutto in un binomio tedesco-italiano. Siete interessati? Mettetevi in contatto con noi. Siamo felici di ricevere una vostra chiamata o semplicemente un messaggio.

Gian Domenico Scognamillo

Paul-Klee-Str. 4
D-67061 Ludwigshafen/ Rhein
Tel. +49 621 5929 96-73
www.cordialogue.de
info@cordialogue.de

Buongiorno!

Mehr Informationen

Schön, dass Sie hier sind! Wussten Sie, dass im Italienischen la comunicazione nicht nur Kommunikation, sondern immer auch Verbindung bedeutet?

Gian Domenico und ich finden, das beschreibt sehr gut, was wir beide vorhaben:

Wir wollen in der Kommunikation immer auch die Verbindung mitberücksichtigen; oder anders gesagt: wenn die Verbindung gestört ist, kann eine neutrale Moderation oder Mediation helfen, die Kommunikation zu verbessern und damit die Verbindung wieder aufzufrischen.

  • Das kann beispielsweise bei deutschen Unternehmen sein, die mit italienischen Partnern kooperieren.
  • Oder in italienisch-deutschen Teams
  • Oder bei Eigentümer-Gemeinschaften in Italien
  • Oder einfach bei Nachbarn, die von unterschiedlichen Standpunkten ausgehen.

Und das Ganze als italienisch-deutsches Tandem!

Falls Sie Interesse haben, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder eine E-Mail von Ihnen.

Tanti saluti

Marc Pfeiffer

Paul-Klee-Str. 4
D-67061 Ludwigshafen/ Rhein
Tel. +49 621 5929 96-73
www.cordialogue.de
info@cordialogue.de