Guten Tag!
È bello che siate qui. Sapevate che in Italiano la comunicazione significa anche il collegamento e il contatto?
Questo descrive molto bene ciò che Marc ed io ci proponiamo: nella comunicazione noi vogliamo sempre prendere in considerazione il collegamento (die Verbindung) e anche il contatto (der Kontakt, die Nähe/ Distanz).
In altre parole: se il contatto viene a mancare, una moderazione o una mediazione sono in grado di migliorare la comunicazione e ripristinare il collegamento. Per esempio imprese italiane che collaborano con aziende tedesche, oppure gruppi tedeschi-italiani o proprietari in un condominio in Italia, o semplicemente vicini con opinioni differenti.
Il tutto in un binomio tedesco-italiano. Siete interessati? Mettetevi in contatto con noi. Siamo felici di ricevere una vostra chiamata o semplicemente un messaggio.
Gian Domenico Scognamillo
